Traducción de sermones en vivo para iglesias en New York City, NY
New York City، New York — donde cerca del 29 % de los residentes son hispanos — alberga una comunidad hispana grande y consolidada. Sermon Bridge ayuda a las iglesias de aquí a incluir a cada miembro: el predicador habla en inglés y los oyentes escuchan tu sermón traducido en vivo en su propio teléfono, con solo escanear un código QR. Sin receptores que repartir ni apps que instalar.
El español que de verdad habla tu congregación en New York City, NY
Las familias hispanohablantes de New York City, NY son en su mayoría de origen puertorriqueña, dominicana, mexicana y ecuatoriana, por eso Sermon Bridge traduce al español caribeño. El español caribeño —el de las familias puertorriqueñas, dominicanas y cubanas— tiene su propio ritmo y vocabulario que hacen que la adoración se sienta como en casa. Una traducción que suena natural mantiene a la gente conectada en vez de esforzándose por seguir el mensaje.
Por qué las congregaciones de New York City, NY eligen Sermon Bridge
Nada que repartir
Sin auriculares, sin receptores, sin equipo que comprar o desinfectar. Todos en New York City, NY ya tienen el único dispositivo que necesitan: su teléfono.
Audio en vivo y natural
Los oyentes escuchan una voz hablada en español caribeño, no solo subtítulos que leer, para poder adorar con la mirada en alto.
Pensado para las familias de origen puertorriqueña, dominicana, mexicana y ecuatoriana
Traducción ajustada al español que se habla en New York City، New York, para que el mensaje llegue como debe.
Accesible para cualquier iglesia
Paga solo por los minutos que uses. Tanto las congregaciones pequeñas de New York City, NY como las grandes pueden incluir a todos.
Otras ciudades en New York
Un archivo premium para volver al mensaje
Las iglesias pueden publicar sermones terminados en un archivo público organizado. Las personas pueden buscar, leer transcripciones, notas de estudio y compartir en PDF.
- Búsqueda y filtros por fecha
- Contexto original y traducciones
- Notas de estudio y recursos
- Compartir y descargar PDF
El Recorrido Completo
Desde el púlpito hasta el teléfono, y el archivo.
1. Sistema de sonido habitual
El predicador habla normalmente.
2. QR y Navegador
Audio y subtítulos en vivo.
3. Archivo y Estudio
Comparte PDFs y notas de estudio.
Planes gratis y de pago para casas de culto
Incluye a cada miembro con un plan a tu medida.
Para congregaciones que apenas comienzan.
Comienza gratis- 1 idioma de traducción
- 2 horas de traducción / mes
- Oyentes ilimitados
- Voces Neural
- Subtítulos por frases
- Transcripciones de sermones con IA
- Bosquejo y transcripción del sermón por correo para los oyentes
- Cuentas de operador — el personal puede iniciar servicios
- Subtítulos en vivo palabra por palabra
- Voces premium y Studio
- Nombres de oradores + categorías de grabación
- Multilingual Audio Server Sermon Archive and Text
- La Voz de su Pastor (disponible con Congregación/Campus)
Para iglesias grandes y con varias sedes de uso intensivo semanal.
Comienza- Todos los más de 50 idiomas
- 40 horas de traducción / mes
- Oyentes ilimitados
- Subtítulos en vivo palabra por palabra
- Voces Neural + Journey + Studio
- Bosquejo y transcripción del sermón por correo para los oyentes
- Cuentas de operador — el personal puede iniciar servicios
- Marca y color de acento personalizados
- Soporte prioritario + llamada de orientación
- Nombres de oradores + categorías de grabación
- Multilingual Audio Server Sermon Archive and Text (disponible como complemento)
- La Voz de su Pastor incluida
Para iglesias en crecimiento que sirven a varios idiomas cada semana.
Comienza- Todos los más de 50 idiomas
- 18 horas de traducción / mes
- Oyentes ilimitados
- Subtítulos en vivo palabra por palabra
- Voces Neural + Journey premium
- Transcripciones con IA + descarga PDF
- Bosquejo y transcripción del sermón por correo para los oyentes
- Cuentas de operador — el personal puede iniciar servicios
- Voces ultra premium Studio
- Nombres de oradores + categorías de grabación
- Multilingual Audio Server Sermon Archive and Text (disponible como complemento)
- La Voz de su Pastor (disponible como complemento)
¿Necesitas horas extra? Paga por uso.
Paquetes de horas de compra única para temporadas ocupadas: avivamientos, conferencias, festividades. Sin cambiar tu suscripción, válidos por 12 meses y se usan automáticamente después de las horas de tu plan.
Disponibles en la Configuración de tu iglesia después de registrarte
Pases de Traducción Personal
No se requiere registro de la iglesia. Usa tu propio teléfono y audífonos.
90 minutos
Tres pases de 90 minutos
180 minutos
180 minutos/mes
Preguntas frecuentes
¿Hay que descargar una app para usar Sermon Bridge en New York City, NY?
No. Los asistentes en New York City, NY solo escanean un código QR con la cámara del teléfono y el audio traducido se reproduce en su navegador. No hay app que instalar ni nada que repartir.
¿A qué tipo de español traduce Sermon Bridge para las iglesias de New York City, NY?
Sermon Bridge traduce al español caribeño, que encaja con la comunidad mayoritariamente de origen puertorriqueña, dominicana, mexicana y ecuatoriana de New York City, NY. El español caribeño —el de las familias puertorriqueñas, dominicanas y cubanas— tiene su propio ritmo y vocabulario que hacen que la adoración se sienta como en casa.
¿Cuánto cuesta la traducción en vivo para iglesias en New York City, NY?
Sermon Bridge cobra solo por los minutos que realmente traduces, así que iglesias de todos los tamaños en New York City, NY pueden costearlo. Consulta la página de precios para ver los planes actuales.
¿Pueden usar Sermon Bridge las iglesias pequeñas de New York City, NY?
Sí. Ya sea que tengas 20 miembros o 2000, cualquier iglesia en New York City، New York puede crear un servicio y llegar a los oyentes hispanohablantes en minutos.
¿Listo para incluir a todos?
Crea tu primer servicio traducido en minutos: sin app, sin equipo.