Precios sencillos y honestos

Dale a cada voz del recinto
un lugar en la mesa

Comienza gratis con traducción en vivo. Los planes de pago añaden los más de 50 idiomas, voces premium, más horas y el perfil público de tu iglesia con un archivo de sermones consultable.

Todo lo que tu congregación necesita

Menos de 3 segundos de retraso

La transcripción aparece casi al instante, con el audio traducido apenas un suspiro después. El recinto se mantiene sincronizado.

Más de 50 idiomas a la vez

Español, coreano, francés, portugués, mandarín, árabe, hindi y más: cada oyente elige el suyo.

Sin app para los oyentes

Basta con escanear el código QR con la cámara. Sin descargas, sin cuenta, sin fricción.

Voces naturales con IA

Voces neuronales cálidas y humanas, no una lectura robótica, llevan tu mensaje con fidelidad.

Transcripción en vivo

Una transcripción que se desplaza acompaña el mensaje, para no perder nada aunque los auriculares fallen un momento.

Privado por sesión

Cada reunión tiene su propia sesión y código QR. Las sesiones se cierran cuando tú terminas.

Un servicio completo, todos a la vez

Para el domingo por la mañana o cualquier reunión grande, conecta tu consola de sonido directamente a un teléfono para lograr el audio más claro posible. Los oyentes pueden escanear el código QR de ese servicio o abrir tu portal público publicado y tocar «Unirse al servicio en vivo». Comparte la dirección del portal una sola vez: no cambia entre servicios.

★ Configuración recomendada

Conecta tu teléfono al audio en vivo

Para la traducción más clara, envía el audio de tu consola de sonido directamente a este teléfono, no el micrófono de la sala. Este es el camino que sigue el sonido.

aux / USB → teléfonoMicrófono del pastorConsola de sonidoEste teléfonoEN →español francés alemán Traducción en vivoCongregación
  1. 1
    Conéctate a la consola de sonido Toma una salida de línea, auxiliar o de audífonos libre de la misma consola por la que ya pasa el micrófono del pastor.
  2. 2
    Conéctalo a este teléfono Usa un adaptador auxiliar TRRS o una pequeña interfaz de audio USB para que el teléfono reciba la señal directa y limpia.
  3. 3
    Ponte en vivo en SermonBridge Abre esta página y toca “Empezar a hablar.” La transcripción aparece en cuanto entra el audio.
  4. 4
    La congregación escucha Los oyentes pueden escanear el código QR de este servicio o abrir el portal público publicado y tocar «Unirse al servicio en vivo». Escuchan el sermón en su propio idioma y en tiempo real.

💡 ¿No tienes consola a mano? También puedes usar el micrófono integrado del teléfono: colócalo cerca de un altavoz en un lugar silencioso. Una señal directa siempre sonará más clara.

Mensual Anual
Gratis
Gratis
No se necesita tarjeta de crédito

Para congregaciones que apenas comienzan.

Comienza gratis
  • ✓ 1 idioma de traducción
  • ✓ 2 horas de traducción / mes
  • ✓ Oyentes ilimitados
  • ✓ Voces Neural
  • ✓ Subtítulos por frases
  • ✓ Transcripciones de sermones con IA
  • ✓ Bosquejo y transcripción del sermón por correo para los oyentes
  • – Cuentas de operador — el personal puede iniciar servicios
  • – Subtítulos en vivo palabra por palabra
  • – Voces premium y Studio
  • – Nombres de oradores + categorías de grabación
  • – Multilingual Audio Server Sermon Archive and Text
  • – La Voz de su Pastor (disponible con Congregación/Campus)
Congregación
$59 USD/mes
Facturación mensual, cancela cuando quieras

Para iglesias en crecimiento que sirven a varios idiomas cada semana.

Comienza
  • ✓ Todos los más de 50 idiomas
  • ✓ 18 horas de traducción / mes
  • ✓ Oyentes ilimitados
  • ✓ Subtítulos en vivo palabra por palabra
  • ✓ Voces Neural + Journey premium
  • ✓ Transcripciones con IA + descarga PDF
  • ✓ Bosquejo y transcripción del sermón por correo para los oyentes
  • ✓ Cuentas de operador — el personal puede iniciar servicios
  • – Voces ultra premium Studio
  • ✓ Nombres de oradores + categorías de grabación
  • + Multilingual Audio Server Sermon Archive and Text (disponible como complemento)
  • – La Voz de su Pastor (disponible como complemento)

Complementos Premium

Amplía el alcance de tu iglesia más allá del domingo. Disponibles para los planes Congregación y Campus.

Incluido con Campus

La Voz de su Pastor

Ayuda a los oyentes a escuchar sermones traducidos con la voz familiar de su pastor en lugar de un narrador estándar. SermonBridge crea una réplica digital con consentimiento para los idiomas compatibles.

$29 /mes

Complemento independiente para Congregación. Ya incluido con Campus.

Capacidades

  • Audio del sermón traducido con una réplica fiel de la voz del pastor
  • Una experiencia de voz familiar en 28 idiomas compatibles
  • La Voz de su Pastor funciona en 28 de los 51 idiomas de SermonBridge. Los otros 23 usan automáticamente la voz estándar seleccionada.

Requisitos y límites

  • Requiere el consentimiento explícito y documentado del pastor
  • Requiere una muestra de voz limpia de 1 a 2 minutos
Para Congregación y Campus

Multilingual Audio Server Sermon Archive and Text

Convierte cada servicio completado en un recurso ministerial multilingüe duradero. Las personas pueden volver a escuchar o leer el sermón, estudiarlo en su idioma y compartir o descargar el mensaje después del domingo.

No necesitas suscripciones separadas de otros proveedores. SermonBridge es un servicio todo en uno.
$29 /mes

Complemento independiente para Congregación o Campus.

Incluido en el archivo

  • Audio original y transcripción de texto completa
  • Ediciones de audio traducidas en vivo y transcripciones traducidas
  • Sin cargos por grabación al guardar tus servicios
  • Genera nuevas traducciones después del servicio (usa las horas de traducción existentes)

Almacenamiento y retención

  • 50 GB de almacenamiento seguro incluidos
  • Al llegar al límite, las grabaciones más antiguas sin protección se eliminan permanentemente
  • Las grabaciones se conservan mientras la suscripción esté activa
  • Período de 60 días para recuperación y exportación si decides cancelar

Lo que pueden almacenar 50 GB

Servicios dominicales aproximados de una hora, usando una estimación conservadora de audio de 128 kbps.

Audio guardado por servicioDomingos aprox.
Solo el original 860
Original + 1 idioma traducido 430
Original + 2 idiomas traducidos 285
Original + 3 idiomas traducidos 215
Original + 4 idiomas traducidos 170
Equivale a unos cuatro años de servicios semanales conservando el original y tres ediciones de audio traducidas.

¿Necesitas horas extra? Paga por uso.

Paquetes de horas de compra única para temporadas ocupadas: avivamientos, conferencias, festividades. Sin cambiar tu suscripción, válidos por 12 meses y se usan automáticamente después de las horas de tu plan.

5h 5 horas de traducción $19 USD
12h 12 horas de traducción $45 USD
30h 30 horas de traducción $99 USD

Disponibles en la Configuración de tu iglesia después de registrarte

Preguntas frecuentes

¿Necesito una tarjeta de crédito para empezar?

No. Regístrate gratis con una donación voluntaria: nunca se requiere tu tarjeta para el plan gratuito.

¿Cómo funciona la donación?

Sermon Bridge se ofrece de forma gratuita a las iglesias. Una donación única durante el registro nos ayuda a seguir adelante. Es completamente voluntaria.

¿Puedo mejorar o cancelar en cualquier momento?

Sí. Mejora tu plan desde el panel y cancela desde el portal de facturación con un solo clic. Sin preguntas.

¿Cuál es su política de reembolsos?

Planes mensuales: cancela cuando quieras y mantienes el acceso hasta el final de tu mes de facturación; no hay reembolsos por meses parciales. Planes anuales: cancela cuando quieras y tu servicio continúa hasta el final de tu año pagado; los pagos anuales no son reembolsables.

¿Por qué no hay compras dentro de la app?

Las suscripciones se gestionan en la web para que el 100 % de tu pago vaya a tu ministerio, no a comisiones de plataforma.

¿Qué cuenta como una "hora de traducción"?

Una hora de traducción es una hora de habla traducida a un idioma: un servicio de 1 hora en 3 idiomas usa 3 horas de traducción. Solo se cuenta mientras un orador transmite activamente; el tiempo inactivo, la música y las sesiones de los oyentes nunca cuentan.

¿Qué son las voces Journey?

Las voces Journey de Google son sus voces neuronales con sonido más natural: más cálidas y humanas que la síntesis de voz estándar, ideales para entornos de adoración.

¿Y si se nos acaban las horas de traducción a mitad de mes?

Puedes comprar paquetes de horas de pago por uso desde tu página de Configuración, sin cambiar tu suscripción. Las horas del plan siempre se usan primero y las horas de los paquetes son válidas por 12 meses.

¿Qué es Pastor’s Voice?

A partir de una grabación clara de 1 a 2 minutos, creamos una réplica digital de la voz real de tu pastor: los oyentes escuchan el sermón con la voz familiar del pastor, no con un narrador genérico. Incluido en Campus, o disponible para Congregación como complemento por $29 al mes o $249 al año.

¿Listo para romper la barrera del idioma?

Únete a cientos de congregaciones que ya usan Sermon Bridge.

Comienza — es gratis