Pour les particuliers et les familles

Votre église ne traduit pas encore ?
Apportez votre propre traduction.

Placez votre téléphone près du son, mettez vos écouteurs et entendez la prédication en direct dans votre langue. Sans application, sans compte — juste un pass.

Comment ça marche le dimanche

1

Achetez un pass

Obtenez un Pass Dominical en 30 secondes. Vos pass vivent sur un lien privé — sans mot de passe.

2

Lancez la traduction

À l'église, ouvrez « Mes pass », choisissez votre langue et appuyez sur Démarrer. Placez votre téléphone là où il peut entendre l'orateur.

3

Écoutez avec des écouteurs

Entendez une voix naturelle dans votre langue, quelques secondes après le prédicateur. Sous-titres inclus.

4

Partagez avec votre famille

Votre famille est assise avec vous ? Elle scanne votre code QR et écoute gratuitement sur ses propres téléphones.

Votre langue, dans votre église

Le parent en visite

Votre mère est en ville pour un mois et ne parle pas anglais. Tendez-lui un écouteur — elle entend toute la prédication dans sa propre langue.

La famille bilingue

Vous suivez bien la prédication, mais votre conjoint manque les détails. Un seul pass vous couvre tous les deux, chacun dans la langue dans laquelle il prie.

Le nouvel arrivant

Vous venez de déménager et avez trouvé une église que vous aimez — mais le dimanche ressemble encore à un devoir. Continuez à grandir dans la Parole pendant que votre anglais rattrape son retard.

Celui qui a demandé

Vous avez déjà demandé à votre église une traduction et « ils y réfléchissent ». Vous n'avez pas à attendre un comité.

Des prix simples, sans abonnement obligatoire

Pass Dominical

$5
un dimanche

90 minutes de traduction en direct — un culte complet avec de la marge.

Personnel

$10/mois
180 min / mois

180 minutes chaque mois — deux dimanches couverts, plus les cultes en semaine.

Les pass sont valables 90 jours. Jusqu'à 2 langues à la fois, 2 appareils d'écoute par pass (4 avec l'abonnement). Propulsé par le même moteur auquel les églises font confiance.

Pourquoi Sermon Bridge ?

Conçu pour les prédications, pas les conversations

Optimisé pour une seule voix à distance dans une salle avec de la musique et de l'écho — la situation exacte où les applications génériques échouent.

Un moteur de qualité église

Le même pipeline en direct que les assemblées utilisent chaque dimanche : une traduction précise et respectueuse des Écritures avec des voix naturelles, en quelques secondes.

Confidentiel par conception

Rien n'est enregistré ni stocké. L'audio est traduit en direct puis supprimé — comme un appareil auditif, pas un enregistreur.

Ne payez que les dimanches

Aucun abonnement requis. Un pass à 5 $ couvre un culte complet, et les minutes inutilisées vous attendent pendant 90 jours.

Pourquoi ne pas simplement utiliser Google ou Microsoft Translate ?

Parce qu'une application de conversation n'a jamais été conçue pour un prédicateur à 10 mètres.

Google, Microsoft et autres applications
  • Faites pour deux personnes penchées sur un même téléphone
  • Audio robotique orienté texte, appui après appui
  • Malmènent les Écritures et le langage de l'adoration
  • Un téléphone, un auditeur
Sermon Bridge
  • Conçu pour une seule voix depuis la chaire — même à 10 mètres
  • Une voix naturelle diffusée dans vos écouteurs, mains libres
  • Entraîné sur des prédications — la théologie reste de la théologie
  • Un seul code QR — tout le banc écoute ensemble

Vous aimeriez que toute votre église en profite ?

Quand votre église s'inscrit, tout le monde écoute gratuitement pendant les cultes — et vous n'avez plus besoin de pass. Parlez de Sermon Bridge à votre pasteur depuis votre page de pass, ou orientez-le vers notre page pour les églises.

Voir les forfaits pour églises

Questions fréquentes

Ai-je besoin de la permission de mon église ?

Non. C'est votre téléphone qui écoute, comme un appareil auditif. Rien n'est enregistré ni stocké — l'audio est traduit en direct puis supprimé.

Et si la prédication se prolonge ?

Un Pass Dominical inclut 90 minutes de traduction. Les minutes ne comptent que lorsque quelqu'un parle, donc un culte typique en utilise moins que vous ne le pensez.

Quelles langues sont prises en charge ?

Espagnol, portugais, chinois, coréen, russe, ukrainien, arabe, français et des dizaines d’autres — plus de 40 langues avec des voix naturelles.

Mon conjoint peut-il écouter aussi ?

Oui — chaque pass prend en charge 2 appareils à la fois (4 avec l'abonnement Personnel). Ils scannent votre code QR et choisissent leur propre langue.