Política de privacidade
Última atualização: 24 de agosto de 2026
O SermonBridge ("nós" ou "nosso") opera o aplicativo móvel SermonBridge e o site em sermonbridge.org. Esta política explica como coletamos, usamos e protegemos as suas informações.
1. Informações que coletamos
Dos administradores da organização
- Endereço de e-mail — usado para login sem senha e comunicações da conta
- Nome da organização, denominação e site — exibidos na sua página pública
- URL da imagem do logo — exibida aos ouvintes
- Informações de pagamento — processadas com segurança pela Stripe; nunca armazenamos os dados do cartão
Dos ouvintes (participantes do sermão)
- Não coletamos nenhuma informação pessoal dos ouvintes
- Os ouvintes não criam contas nem são rastreados
- As traduções de áudio são transmitidas em tempo real e não são armazenadas
Coletadas automaticamente
- Registros padrão do servidor (endereço IP, tipo de navegador) para segurança e depuração — mantidos por 30 dias
- Duração das sessões e minutos de tradução para fins de cobrança
2. Microfone e câmera
Microfone: o app do orador acessa o microfone apenas para captar áudio para tradução em tempo real. O áudio ao vivo é processado pelo Deepgram (reconhecimento), DeepL (tradução) e Google Cloud Text-to-Speech (síntese) e descartado após o processamento. A mídia de arquivo só é conservada quando publicada pelo administrador.
Câmera: o app acessa a sua câmera apenas para escanear QR codes e entrar em uma sessão de tradução. Nenhuma imagem ou vídeo é armazenado.
3. Como usamos as suas informações
- Para fornecer e operar o serviço de tradução
- Para enviar links de login e notificações da conta por e-mail
- Para processar doações voluntárias pela Stripe
- Para gerar transcrições de sermões formatadas por IA (armazenadas na sua conta)
- Para calcular o uso e aplicar os limites do plano
Não vendemos, alugamos nem compartilhamos as suas informações pessoais com terceiros para fins de marketing.
4. Serviços de terceiros
| Serviço | Finalidade | Política de privacidade |
|---|---|---|
| Deepgram | Reconhecimento de fala em tempo real | deepgram.com/privacy |
| DeepL | Tradução do texto do sermão | deepl.com/privacy |
| Google Cloud | Conversão do texto traduzido em fala | cloud.google.com/privacy |
| ElevenLabs | Limpeza da amostra de voz do pastor, criação da voz clonada e síntese traduzida quando o recurso está ativado | elevenlabs.io/privacy |
| Anthropic Claude | Formatação de transcrições de sermões | anthropic.com/privacy |
| Stripe | Processamento de pagamentos | stripe.com/privacy |
| Mailgun | Entrega de e-mails transacionais | mailgun.com/privacy-policy |
5. Armazenamento e segurança dos dados
Os dados das contas são armazenados em servidores seguros. Os tokens de sessão são JWT assinados (não tokens criptografados). Todos os dados em trânsito são criptografados via HTTPS/WSS. O áudio ao vivo temporário é descartado após o processamento; mídias de arquivo publicadas são conservadas conforme o plano da igreja.
6. Retenção de dados
- Dados da conta: mantidos enquanto a sua conta estiver ativa
- Transcrições de sermões: mantidas até você excluí-las
- Tokens de login mágico: excluídos após o uso ou depois de 15 minutos
- Registros do servidor: 30 dias
7. Seus direitos
Você pode solicitar a exclusão da sua conta e de todos os dados associados a qualquer momento escrevendo para info@mccounseling.org. Processaremos as solicitações em até 30 dias.
8. Privacidade das crianças
O SermonBridge não é destinado a menores de 13 anos. Não coletamos informações de crianças intencionalmente.
9. Alterações nesta política
Podemos atualizar esta política periodicamente. Notificaremos os titulares das contas sobre alterações relevantes por e-mail.
10. Contato
Dúvidas sobre esta política: info@mccounseling.org
SermonBridge · sermonbridge.org
11. Cookies, suporte, arquivos e consentimento de voz
Usamos apenas cookies e armazenamento local essenciais para idioma, sessão e preferências. Analíticas não essenciais estão desativadas e não rastreamos visitas ou eventos. Conversas de suporte podem ser mantidas com o registro da conta.
- Áudio e mídias traduzidas do arquivo são mantidos conforme o plano da igreja e podem ser excluídos a pedido do administrador.
- A clonagem de voz é opcional. Obtemos o consentimento do administrador e do locutor antes de enviar uma amostra ao ElevenLabs; o consentimento pode ser revogado e os dados podem ser excluídos.
- O processamento usa Deepgram para reconhecimento, DeepL para tradução e Google Cloud Text-to-Speech para síntese. ElevenLabs só é usado para voz clonada autorizada.