Para pessoas e famílias

Sua igreja ainda não traduz?
Traga a sua própria tradução.

Coloque o celular perto do som, ponha os fones de ouvido e ouça o sermão ao vivo no seu idioma. Sem app, sem conta — só um passe.

Como funciona no domingo

1

Compre um passe

Obtenha um Passe de Domingo em 30 segundos. Seus passes ficam em um link privado — sem senha.

2

Comece a traduzir

Na igreja, abra "Meus passes", escolha o seu idioma e toque em Iniciar. Coloque o celular onde ele consiga ouvir o orador.

3

Ouça com os fones

Escute uma voz natural no seu idioma, segundos atrás do pregador. Com legendas incluídas.

4

Compartilhe com a família

A família está sentada com você? Eles escaneiam o seu QR code e ouvem de graça nos próprios celulares.

Seu idioma, na sua igreja

A mãe em visita

Sua mãe está na cidade por um mês e não fala inglês. Dê a ela um fone — ela ouve o sermão inteiro no próprio idioma.

A família bilíngue

Você acompanha bem o sermão, mas seu cônjuge perde os detalhes. Um passe cobre vocês dois, cada um no idioma em que ora.

O recém-chegado

Você acabou de se mudar e achou uma igreja que ama — mas o domingo ainda parece dever de casa. Continue crescendo na Palavra enquanto o seu inglês acompanha.

Quem já perguntou

Você já perguntou à sua igreja sobre tradução e eles estão "avaliando". Você não precisa esperar por um comitê.

Preços simples, sem assinatura obrigatória

Passe de Domingo

$5
um domingo

90 minutos de tradução ao vivo — um culto completo, com folga.

Pessoal

$10/mês
180 min / mês

180 minutos por mês — dois domingos cobertos, além dos cultos no meio da semana.

Os passes são válidos por 90 dias. Até 2 idiomas ao mesmo tempo, 2 dispositivos de escuta por passe (4 na assinatura). Com o mesmo motor em que as igrejas confiam.

Por que o Sermon Bridge?

Feito para sermões, não para conversas

Ajustado para uma única voz à distância, em um ambiente com música e eco — justamente a situação em que os apps genéricos falham.

Motor de nível de igreja

A mesma tecnologia ao vivo que as congregações usam todo domingo: tradução precisa e atenta às Escrituras, com vozes naturais, em segundos.

Privado por natureza

Nada é gravado ou armazenado. O áudio é traduzido ao vivo e descartado — como um aparelho auditivo, não um gravador.

Pague só pelos domingos

Sem assinatura obrigatória. Um passe de $5 cobre um culto completo, e os minutos não usados ficam esperando você por 90 dias.

Por que não usar só o Google ou o Microsoft Translate?

Porque um app de conversa nunca foi feito para um pregador a 10 metros de distância.

Google, Microsoft e outros apps
  • Feitos para duas pessoas em volta de um celular
  • Áudio robótico, texto primeiro, toque após toque
  • Distorcem as Escrituras e a linguagem de adoração
  • Um celular, um ouvinte
Sermon Bridge
  • Feito para uma voz do púlpito — mesmo a 10 metros
  • Uma voz natural transmitida para os seus fones, sem usar as mãos
  • Treinado em sermões — a teologia continua sendo teologia
  • Um QR code — o banco inteiro acompanha junto

Queria que toda a sua igreja tivesse isso?

Quando a sua igreja se cadastra, todo mundo ouve de graça durante os cultos — e você deixa de precisar de passes. Fale com o seu pastor sobre o Sermon Bridge pela página dos seus passes, ou encaminhe-o para a nossa página de igrejas.

Ver planos para igrejas

Perguntas frequentes

Preciso da permissão da minha igreja?

Não. É o seu celular ouvindo, como um aparelho auditivo. Nada é gravado ou armazenado — o áudio é traduzido ao vivo e descartado.

E se o sermão se estender?

Um Passe de Domingo inclui 90 minutos de tradução. Os minutos só contam enquanto alguém está falando, então um culto típico usa menos do que você imagina.

Quais idiomas são compatíveis?

Espanhol, português, chinês, coreano, russo, ucraniano, árabe, francês e dezenas de outros — mais de 40 idiomas com vozes naturais.

Meu cônjuge também pode ouvir?

Sim — cada passe suporta 2 dispositivos ao mesmo tempo (4 na assinatura Pessoal). Eles escaneiam o seu QR code e escolhem o próprio idioma.