미국

New Mexico 교회를 위한 실시간 설교 통역

New Mexico에는 미국에서 가장 큰 다언어 공동체 중 하나가 있습니다. Sermon Bridge는 이곳 교회들이 모든 성도를 품을 수 있도록 돕습니다 — 설교자는 영어로 말하고, 성도들은 QR 코드만 스캔하면 자신의 휴대폰으로 실시간 통역된 설교를 듣습니다. 나눠줄 수신기도, 설치할 앱도 없습니다.

New Mexico 예배 통역을 시작하세요 이용 방법

New Mexico 회중이 실제로 쓰는 한국어

가족이 한국어를 쓴다면, Sermon Bridge는 설교를 자연스럽고 명확한 한국어로 실시간 통역합니다 — 자연스럽게 들리는 통역은 사람들이 애써 따라가는 대신 말씀에 집중하게 합니다. 또한 New Mexico의 스페인어권 가정은 대부분 멕시코계 및 누에보멕시코계 배경이므로, 멕시코 스페인어를 비롯한 50개 이상의 언어로도 동시에 통역합니다.

New Mexico 회중이 Sermon Bridge를 선택하는 이유

나눠줄 것이 없습니다

헤드셋도, 수신기도, 구입하거나 소독할 장비도 없습니다. New Mexico의 모든 사람이 필요한 유일한 기기 — 휴대폰 — 를 이미 갖고 있습니다.

자연스러운 실시간 음성

성도들은 읽어야 하는 자막이 아니라 한국어로 말하는 음성을 듣습니다 — 고개를 들고 예배할 수 있습니다.

다언어 회중을 위한 설계

성도마다 자신의 언어를 선택합니다 — 한국어, 멕시코 스페인어 등 50개 이상 — New Mexico에서 메시지가 본래 의도대로 전달됩니다.

어느 교회든 부담 없는 가격

사용한 분량만큼만 지불합니다. New Mexico의 작은 교회도 큰 교회도 모두를 품을 수 있습니다.

New Mexico의 도시별 교회

예배 후

메시지를 다시 듣기 위한 프리미엄 아카이브

교회는 아카이브에 설교를 게시할 수 있습니다. 검색, 대본 읽기, 연구 노트 확인 및 PDF 공유가 가능합니다.

날짜별 검색 및 필터
원본 컨텍스트 및 번역본
연구 노트 및 자료
공유 및 PDF 다운로드

자세히 알아보기

라이브 데모 환경 보기 →

전체 여정

강단에서 스마트폰, 그리고 아카이브까지.

1. 일반 음향 시스템

평소처럼 말합니다.

2. QR 및 브라우저

라이브 오디오 및 자막.

3. 아카이브 및 학습

PDF 및 연구 노트 공유.

교회용

간단하고 투명한 요금제

규모에 맞는 플랜으로 모든 성도를 포함하세요.

월간 연간

무료

신용카드가 필요 없습니다

이제 막 시작하는 회중을 위한 요금제입니다.

무료로 시작하기

✓ 번역 언어 1개
✓ 월 2시간 번역
✓ 청중 수 무제한
✓ 신경망 음성
✓ 문장 단위 자막
✓ AI 설교 원고
– 실시간 단어 단위 자막
– 프리미엄 및 스튜디오 음성
– 설교자 이름 + 녹화 카테고리
– Multilingual Audio Server Sermon Archive and Text
– Pastor’s Voice (available with Congregation/Campus)

가장 인기

Campus

$129 USD/월

월간 청구, 언제든지 해지 가능

주중 사용량이 많은 대형 및 다지역 교회를 위한 요금제입니다.

시작하기

✓ 50개 이상의 모든 언어
✓ 월 40시간 번역
✓ 청중 수 무제한
✓ 실시간 단어 단위 자막
✓ Neural + Journey + Studio 음성
✓ AI 설교 원고 + 공개 라이브러리
✓ 맞춤 브랜딩 및 강조 색상
✓ 우선 지원 + 온보딩 통화
✓ 설교자 이름 + 녹화 카테고리
+ Multilingual Audio Server Sermon Archive and Text (available as add-on)
✓ Pastor’s Voice included

Congregation

$59 USD/월

월간 청구, 언제든지 해지 가능

매주 여러 언어로 섬기며 성장하는 교회를 위한 요금제입니다.

시작하기

✓ 50개 이상의 모든 언어
✓ 월 18시간 번역
✓ 청중 수 무제한
✓ 실시간 단어 단위 자막
✓ Neural + Journey 프리미엄 음성
✓ AI 설교 원고 + PDF 다운로드
✓ 맞춤 랜딩 페이지 및 브랜딩
– Studio 최고급 음성
✓ 설교자 이름 + 녹화 카테고리
+ Multilingual Audio Server Sermon Archive and Text (available as add-on)
– Pastor’s Voice (available as add-on)

Premium Add-ons

Expand your church’s reach beyond Sunday morning. Available to Congregation and Campus plans.

Included with Campus

Pastor’s Voice

Help listeners hear translated sermons in the familiar voice of their pastor instead of a standard narrator. SermonBridge creates a consent-based digital replica for supported languages.

$29 /mo

A separate add-on for Congregation. Already included with Campus.

Add to Congregation Campus · Included with Campus

Capabilities

Translated sermon audio in a faithful replica of the pastor’s voice
A familiar voice experience across 28 supported languages
Pastor Voice는 SermonBridge의 51개 언어 중 28개에서 지원됩니다. 나머지 23개 언어는 선택한 표준 음성을 자동으로 사용합니다.

Requirements & Limits

Requires the pastor’s explicit, documented consent
Requires a clean 1–2 minute voice sample

Available to Congregation & Campus

Multilingual Audio Server Sermon Archive and Text

Turn each completed service into a lasting multilingual ministry resource. People can revisit the sermon in audio or text, study it in their language, and share or download the message after Sunday.

No separate competitor subscriptions needed. SermonBridge is an all-in-one service.

$29 /mo

A separate add-on for either Congregation or Campus.

Add to Congregation Add to Campus

Included in the archive

Original source audio and full text transcript
Live translated audio editions and translated transcripts
No per-recording charges to save your services
Generate new post-service translations (uses existing translation hours)

Storage & Retention

50 GB of secure storage included
When storage is full, oldest unprotected recordings are permanently deleted first
Recordings remain accessible while your subscription is active
60-day recovery and export window if you ever cancel

What 50 GB can hold

Approximate one-hour Sunday services, based on a conservative 128 kbps audio estimate. Text and PDFs use comparatively little space.

Audio kept for each serviceApprox. Sundays

Original only 860

Original + 1 translated language 430

Original + 2 translated languages 285

Original + 3 translated languages 215

Original + 4 translated languages 170

That is about four years of weekly services when you retain the original plus three translated audio editions.

시간이 더 필요하세요? 사용한 만큼만 지불하세요.

부흥회, 집회, 명절 등 바쁜 시기를 위한 일회성 시간 팩입니다. 구독 변경 없이 12개월간 유효하며, 요금제 시간이 소진된 후 자동으로 사용됩니다.

5h 번역 5시간 $19 USD

12h 번역 12시간 $45 USD

30h 번역 30시간 $99 USD

가입 후 교회 설정에서 구매하실 수 있습니다

방문자 및 개인용

개인 번역 패스

교회 가입이 필요하지 않습니다. 본인의 스마트폰과 이어폰을 사용하세요.

주일 패스

$5 USD

90분

3-패스 팩

$13 USD

90분 패스 3개

월간

$10 USD/월

180분

연간

$89 USD/년

월 180분

시작하기

자주 묻는 질문

New Mexico에서 Sermon Bridge를 쓰려면 앱을 설치해야 하나요?

아니요. New Mexico의 성도들은 휴대폰 카메라로 QR 코드를 스캔하기만 하면 브라우저에서 통역된 오디오가 재생됩니다. 설치할 앱도, 나눠줄 것도 없습니다.

Sermon Bridge는 New Mexico 교회를 위해 어떤 언어로 통역하나요?

성도가 직접 선택합니다: 한국어를 포함해 50개 이상의 언어 중 각자 자신의 언어를 고를 수 있습니다. New Mexico의 주로 멕시코계 및 누에보멕시코계 공동체를 위해 멕시코 스페인어로도 통역합니다. 멕시코 스페인어는 명확하고 널리 통용되며, 이 지역 대부분의 이웃이 어릴 때부터 써 온 스페인어입니다.

New Mexico에서 교회 실시간 통역 비용은 얼마인가요?

Sermon Bridge는 실제로 통역한 분량에 대해서만 요금을 부과하므로, New Mexico의 어떤 규모의 교회도 부담 없이 사용할 수 있습니다. 현재 요금제는 가격 페이지를 확인하세요.

New Mexico의 작은 교회도 Sermon Bridge를 쓸 수 있나요?

네. 성도가 20명이든 2,000명이든, New Mexico의 어느 교회나 몇 분 안에 예배를 개설하고 한국어를 비롯한 50개 이상의 언어로 성도에게 다가갈 수 있습니다.

모두를 포함할 준비가 되셨나요?

몇 분 만에 첫 번역 예배를 준비하세요 — 앱도, 장비도 없이.

무료로 시작하기 요금제 보기