개인정보처리방침

최종 업데이트: 2026년 8월 24일

SermonBridge("당사", "저희")는 SermonBridge 모바일 애플리케이션과 sermonbridge.org 웹사이트를 운영합니다. 본 방침은 저희가 여러분의 정보를 어떻게 수집, 사용, 보호하는지 설명합니다.

1. 수집하는 정보

단체 관리자로부터

• 이메일 주소 — 비밀번호 없는 로그인 및 계정 관련 안내에 사용
• 단체명, 교단, 웹사이트 — 공개 랜딩 페이지에 표시
• 로고 이미지 URL — 청중에게 표시
• 결제 정보 — Stripe가 안전하게 처리하며, 당사는 카드 정보를 절대 저장하지 않습니다

청중(설교 참석자)으로부터

• 청중으로부터 어떠한 개인정보도 수집하지 않습니다
• 청중은 계정을 만들지 않으며 추적되지 않습니다
• 음성 번역은 실시간으로 전송되며 저장되지 않습니다

자동으로 수집되는 정보

• 보안 및 디버깅을 위한 표준 서버 로그(IP 주소, 브라우저 종류) — 30일간 보관
• 결제 목적의 세션 지속 시간 및 번역 시간(분)

2. 마이크 및 카메라

마이크: 발표자 앱은 실시간 번역을 위한 오디오 캡처 목적으로만 기기의 마이크에 접근합니다. 라이브 오디오는 Deepgram(인식), DeepL(번역), Google Cloud Text-to-Speech(합성)가 처리한 후 폐기됩니다. 보관 미디어는 관리자가 게시한 경우에만 보존됩니다.

카메라: 앱은 번역 세션에 참여하기 위한 QR 코드 스캔 목적으로만 카메라에 접근합니다. 이미지나 영상은 저장되지 않습니다.

3. 정보 사용 방법

• 번역 서비스를 제공하고 운영하기 위해
• 이메일로 로그인 링크 및 계정 알림을 보내기 위해
• Stripe를 통해 자발적 헌금을 처리하기 위해
• AI 형식의 설교 원고를 생성하기 위해(계정별로 저장됨)
• 요금제 적용을 위한 사용량을 계산하기 위해

당사는 마케팅 목적으로 여러분의 개인정보를 제3자에게 판매, 대여, 공유하지 않습니다.

4. 제3자 서비스

5. 데이터 저장 및 보안

테넌트 계정 데이터는 보안 서버에 저장됩니다. 세션 토큰은 암호화 토큰이 아닌 서명된 JWT입니다. 전송 중인 모든 데이터는 HTTPS/WSS로 암호화됩니다. 일시적인 라이브 오디오는 처리 후 폐기되며 게시된 보관 미디어는 교회 요금제에 따라 보존됩니다.

6. 데이터 보관

• 계정 데이터: 계정이 활성 상태인 동안 보관
• 설교 원고: 삭제하실 때까지 보관
• 매직 로그인 토큰: 사용 후 또는 15분 후 삭제
• 서버 로그: 30일

7. 여러분의 권리

다음 주소로 이메일을 보내시면 언제든지 계정과 관련된 모든 데이터의 삭제를 요청하실 수 있습니다: info@mccounseling.org. 요청은 30일 이내에 처리됩니다.

8. 아동의 개인정보

SermonBridge는 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 당사는 아동으로부터 고의로 정보를 수집하지 않습니다.

9. 본 방침의 변경

당사는 본 방침을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 중대한 변경 사항은 이메일로 계정 소유자에게 알려드립니다.

10. 문의

본 방침에 대한 문의: info@mccounseling.org

SermonBridge · sermonbridge.org

11. 쿠키, 지원, 보관 자료 및 음성 동의

언어, 세션 및 환경설정에 필요한 쿠키와 로컬 저장소만 사용합니다. 비필수 분석은 비활성화되어 방문이나 이벤트를 추적하지 않습니다. 지원 대화는 계정 기록과 함께 보관될 수 있습니다.

• 보관 오디오와 번역 미디어는 교회 요금제에 따라 보관되며 관리자가 삭제를 요청할 수 있습니다.
• 음성 복제는 선택 사항입니다. ElevenLabs에 샘플을 보내기 전에 관리자와 화자의 동의를 받으며 동의 철회 및 삭제를 요청할 수 있습니다.
• 음성 처리는 Deepgram(인식), DeepL(번역), Google Cloud Text-to-Speech(합성)를 사용하며 ElevenLabs는 동의한 복제 음성에만 사용합니다.