سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 24 أغسطس 2026
تقوم SermonBridge ("نحن" أو "لنا" أو "خاصتنا") بتشغيل تطبيق الهاتف المحمول والموقع الإلكتروني SermonBridge على sermonbridge.org. تشرح هذه السياسة كيف نقوم بجمع معلوماتك واستخدامها وحمايتها.
1. المعلومات التي نجمعها
من مسؤولي المنظمة
- عنوان البريد الإلكتروني - يُستخدم لتسجيل الدخول واتصالات الحساب بدون كلمة مرور
- اسم المنظمة، وفئتها، وموقعها الإلكتروني - يتم عرضها على صفحتك المقصودة العامة
- عنوان URL لصورة الشعار — يتم عرضه للمستمعين
- معلومات الشراء والاشتراك - تتم معالجتها بشكل آمن بواسطة Stripe؛ نحن لا نتلقى أو نخزن تفاصيل البطاقة أبدًا
من المستمعين (حاضري الخطبة)
- نحن لا نجمع أي معلومات شخصية من المستمعين
- لا يقوم المستمعون بإنشاء حسابات ولا يتم تعقبهم
- يتم بث الترجمات الصوتية في الوقت الفعلي ولا يتم تخزينها
يتم جمعها تلقائيا
- سجلات الخادم القياسية (عنوان IP ونوع المتصفح) للأمان وتصحيح الأخطاء - يتم الاحتفاظ بها لأيام 30
- مدة الجلسة ودقائق الترجمة لأغراض الفوترة
- ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي الضرورية فقط للغة والجلسة وتفضيلات التطبيق. لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو تحليلية.
2. الميكروفون والكاميرا
الميكروفون: يصل التطبيق إلى الميكروفون فقط لالتقاط الصوت للترجمة في الوقت الفعلي. تتم معالجة الصوت المباشر بواسطة Deepgram للتعرف على الكلام وDeepL للترجمة وGoogle Cloud Text-to-Speech للتوليف، ثم يتم التخلص منه. لا تُحتفظ وسائط الأرشيف إلا بعد نشرها من قبل المسؤول.
الكاميرا: يصل التطبيق إلى الكاميرا الخاصة بك فقط لمسح رموز QR للانضمام إلى جلسة الترجمة. لا يتم تخزين الصور أو الفيديو.
3. كيف نستخدم معلوماتك
- توفير وتشغيل خدمة الترجمة
- لإرسال روابط تسجيل الدخول وإشعارات الحساب عبر البريد الإلكتروني
- لمعالجة التبرعات الطوعية عبر Stripe
- لإنشاء نصوص خطبة بتنسيق AI (مخزنة في حسابك)
- لحساب الاستخدام لتنفيذ الخطة
نحن لا نبيع أو نؤجر أو نشارك معلوماتك الشخصية مع أطراف ثالثة لأغراض تسويقية.
4. خدمات الطرف الثالث
| خدمة | غاية | سياسة الخصوصية |
|---|---|---|
| Deepgram | التعرّف على الكلام في الوقت الفعلي | Deepgram.com/privacy |
| DeepL | ترجمة نص الخطبة | Deepl.com/privacy |
| Google Cloud Text-to-Speech | تحويل النص إلى كلام | cloud.google.com/privacy |
| ElevenLabs | تنقية عينة صوت القس وإنشاء الصوت المستنسخ وتوليد الكلام المترجم عند تفعيل الميزة | elevenlabs.io/privacy |
| Anthropic Claude | تنسيق نص الخطبة | anthropic.com/privacy |
| Stripe | معالجة المدفوعات | stripe.com/privacy |
| Mailgun | تسليم رسائل البريد الإلكتروني للمعاملات | mailgun.com/privacy-policy |
5. تخزين البيانات والأمن
يتم تخزين بيانات الحساب على خوادم آمنة. رموز الجلسة هي JWT موقعة وليست رموزًا مشفرة. يتم تشفير كافة البيانات أثناء النقل عبر HTTPS/WSS. يتم التخلص من الصوت المباشر المؤقت بعد معالجته، بينما تُحتفظ وسائط الأرشيف المنشورة وفقًا لخطة الكنيسة.
6. الاحتفاظ بالبيانات
- بيانات الحساب: يتم الاحتفاظ بها أثناء نشاط حسابك
- نسخ الخطبة: محفوظة حتى تحذفها
- وسائط الأرشيف المنشورة (الصوت والإصدارات المترجمة): تُحتفظ بها وفقًا لخطة الكنيسة وتُحذف عند طلب الكنيسة أو مسؤول الحساب، أو عند انتهاء مدة الاحتفاظ المعمول بها
- رموز تسجيل الدخول السحرية: يتم حذفها بعد الاستخدام أو بعد دقائق 15
- سجلات الخادم: أيام 30
- بيانات الصوت المستنسخ: لا تُنشأ إلا بموافقة موثقة؛ ويمكن سحب الموافقة وطلب حذف العينة والصوت المستنسخ والبيانات المرتبطة لدى ElevenLabs بالتواصل معنا
7. حقوقك
يمكنك طلب حذف حسابك وجميع البيانات المرتبطة به في أي وقت عن طريق البريد الإلكتروني info@mccounseling.org. سنقوم بمعالجة الطلبات خلال أيام 30.
8. خصوصية الأطفال
SermonBridge غير موجه للأطفال تحت 13. نحن لا نجمع معلومات من الأطفال عن قصد.
9. التغييرات على هذه السياسة
قد نقوم بتحديث هذه السياسة بشكل دوري. سنقوم بإخطار أصحاب الحسابات بالتغييرات المادية عبر البريد الإلكتروني.
10. اتصال
أسئلة حول هذه السياسة: info@mccounseling.org
SermonBridge · sermonbridge.org
11. ملفات تعريف الارتباط والدعم والأرشيف والموافقة الصوتية
نستخدم ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي الضروريين فقط للغة والجلسة والتفضيلات. التحليلات غير الضرورية معطلة، لذلك لا نتتبع الزيارات أو الأحداث. قد نحتفظ بمحادثات الدعم مع سجل الحساب.
- يُحتفظ بالصوت والوسائط المترجمة في الأرشيف وفقًا لخطة الكنيسة، ويمكن للمسؤول طلب حذفها.
- استنساخ الصوت اختياري. نحصل على موافقة المسؤول والمتحدث قبل إرسال عينة إلى ElevenLabs، ويمكن سحب الموافقة وطلب حذف البيانات.
- تستخدم معالجة الصوت Deepgram للتعرف وDeepL للترجمة وGoogle Cloud Text-to-Speech للتوليف؛ ويُستخدم ElevenLabs فقط لصوت مستنسخ مصرح به.