为个人与家庭

您的教会还不提供翻译?
自带一份您的翻译。

把手机放在声音附近,戴上耳机,就能用您的语言实时听讲道。无需应用、无需账户——只需一张通行证。

主日当天如何使用

1

购买通行证

30 秒即可获得一张主日通行证。您的通行证保存在一个私人链接里——无需密码。

2

开始翻译

在教会打开「我的通行证」,选择您的语言,然后点击「开始」。把手机放在能听到讲者的地方。

3

戴耳机收听

用您的语言听到自然的声音,仅在讲员之后几秒。含字幕。

4

与家人分享

家人和您坐在一起?他们扫描您的二维码,即可在自己的手机上免费一同收听。

您的语言,就在您的教会

来访的父母

您妈妈来住一个月,不会说英语。递给她一只耳机——她就能用自己的语言听完整篇讲道。

双语家庭

您跟得上讲道,但您的配偶会错过细节。一张通行证就能覆盖你们两人,各自用自己祷告所用的语言。

初来乍到者

您刚搬来,找到了一间喜爱的教会——但主日听起来仍像做功课。让您在英语跟上之前,也能在真道上不断成长。

已经开口问过的人

您已经问过教会关于翻译的事,他们说「正在研究」。您不必再等一个委员会。

价格简单,无需订阅

主日通行证

$5
一个主日

90 分钟的实时翻译——足够一整场聚会还有余。

个人版

$10/月
180 分钟 / 月

每月 180 分钟——涵盖两个主日,外加周间聚会。

通行证有效期为 90 天。可同时使用 2 种语言,每张通行证 2 台收听设备(订阅版为 4 台)。由教会所信赖的同一引擎驱动。

为什么选择 Sermon Bridge?

为讲道而生,而非闲聊

专为在有音乐和回声的场地里、远处传来的一个声音而调校——正是通用应用力不从心的场景。

教会级引擎

与会众每个主日所用的同一套实时流程:准确、熟悉圣经的翻译,配以自然的语音,在几秒内完成。

设计上即私密

不录制、不存储任何内容。音频实时翻译后即被丢弃——像助听器,而非录音设备。

只为主日付费

无需订阅。一张 5 美元的通行证即可覆盖一整场聚会,未用完的分钟会为您保留 90 天。

为什么不直接用 Google 或 Microsoft 翻译?

因为会话类应用从来不是为 9 米开外的讲员而设计的。

Google、Microsoft 及其他应用
  • 为围着一部手机的两个人而设计
  • 机械、文字优先的音频,需一次次点击
  • 把经文和敬拜用语弄得面目全非
  • 一部手机,一位听众
Sermon Bridge
  • 为讲台上传来的一个声音而打造——即便在 9 米开外
  • 自然的声音直接串流到您的耳机,免手操作
  • 在讲道上训练——神学依然是神学
  • 一个二维码——整排座位一同收听

希望您整间教会都能用上这个?

当您的教会注册后,所有人在聚会期间都能免费收听——您也就不再需要通行证了。在您的通行证页面把 Sermon Bridge 告诉您的牧师,或引导他们前往我们的教会页面。

查看教会套餐

常见问题

我需要教会的许可吗?

不需要。这是您自己的手机在收听,就像助听器一样。不录制、不存储任何内容——音频实时翻译后即被丢弃。

如果讲道时间超长怎么办?

一张主日通行证包含 90 分钟的翻译。分钟数只在有人讲话时计入,所以一场典型的聚会用掉的比您想象的要少。

支持哪些语言?

西班牙语、葡萄牙语、中文、韩语、俄语、乌克兰语、阿拉伯语、法语等数十种——40 多种语言,配以自然的语音。

我的配偶也能收听吗?

可以——每张通行证支持同时 2 台设备(个人版订阅为 4 台)。他们扫描您的二维码,选择自己的语言即可。